「Ū chi̍t-chiah o͘-a m̄ káⁿ chia̍h ō͘-á.」
Nā是beh用 Adobe Illustrator (AI) 來做圖寫羅馬字台文ê時，tiāⁿ-tio̍h ē tú tio̍h羅馬字顯示無完整、走精ê問題。
Nā有興趣了解原因，ē-sái來看chit篇文章：
Beh解決真簡單，因為台灣chia一般AI預設ê語言選項是用「East Asian」，無完全支援羅馬字台文，詳細ē-sái看Adobe ê說明文件：
Lán beh做ê tāi-chì真簡單，kā語言選項改去有支援羅馬字台文tàu字方式ê「Indic」模式to̍h ē-sái！
Ē-kha lán看圖1步1步1步來改：
（我是用 AI 2019 英文版，其他版本應該差不多）
1. Kā設定畫面khui--起來，kéng「Type...」：
2. Kā內底ê「Language Options」改做「Show Indic Options」：
3. Phah你beh phah ê羅馬字台文：
（Ē-sái試看māi：「Ū chi̍t-chiah o͘-a m̄ káⁿ chia̍h ō͘-á.」）
4. Kā字體改做有支援羅馬字台文ê字體：
（Ē-sái試看māi改做「Times New Roman」）
5. Tī「Paragrraph」ê「More Options」內底，有1-ê mĕ-niú ē-sái叫--出-來，kéng「Middle Eastern & South Asian Every-line Composer」：
6. 看māi字kám是pìⁿ正確--ah？：
（下底hit-chōa字有改）
7. Nā有1-kóa字體顯示koh有問題，ē-sái試看māi kā轉做 outline，to̍h是kā文字轉做圖ê意思：
（Nā beh傳處理好ê檔案hō͘其他人，mā ē-sái先轉圖，khah bē對方看--tio̍h有問題。）
真簡單kám m̄是？
Nā有任何問題、建議，歡迎留話交流。感謝！
Chit phiⁿ ū-kàu chán, chin to-siā!
ReplyDeleteKám-siā
ReplyDelete